Kai Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas trečiadienį nuėjo petį į petį su pečiu su Kinijos prezidentu Xi Jinpingu, karštas mikrofonas sugavo juos aptariant organų transplantacijas ir galimybę, kad žmonės gali gyventi iki 150 metų.
Atėjo akimirka, kai Putinas ir Xi vaikščiojo su Šiaurės Korėjos Kim Jong Unu, kur buvo daugiau nei dviejų dešimčių užsienio lyderių delegacijos galva, norėdami pamatyti karinį paradą Pekine, minint Antrojo pasaulinio karo 80 -ąsias metines.
Šis momentas buvo vykdomas tiesioginiame transliuotojo CCTV teikiamose tiesioginėse versijose kitoms žiniasklaidos priemonėms, įskaitant Kinijos ir valstybės transliuotoją CGTN, „Associated Press“ ir „Reuters“. Kinijos radijo ir televizijos administracija teigė, kad CCTV renginio aprėptis buvo peržiūrėta 1,9 milijardo kartų internete ir daugiau nei 400 milijonų per televiziją.
Kai Putinas ir Xi ėjo link Tiananmeno rosumo, kur jie žiūrėjo į paradą su Kim, Putino vertėjas galėjo būti išgirstas sakydamas kinų kalboje: „Biotechnologijos nuolat vystosi“.
Vertėjas, po negirdimo ištraukos, pridūrė: „Žmogaus organai gali būti nuolat persodinti. Kuo ilgiau gyvenate, tuo jaunesni tapsite ir (galite) net pasiekti nemirtingumą“.
Gaukite kasdienių nacionalinių naujienų
Gaukite svarbiausių dienos naujienų, politinių, ekonominių ir dabartinių reikalų antraštės, kartą per dieną pristatytos į jūsų gautuosius.
Atsakant į tai, kad XI, kuris buvo ne kamera, gali būti išgirstas atsakant kinų kalba: „Kai kurie prognozuoja, kad šiame amžiuje žmonės gali gyventi iki 150 metų“.
Kim šypsojosi ir žiūrėjo į Putino ir XI link, tačiau nebuvo aišku, ar pokalbis jam buvo išverstas. Putino negalima išgirsti aiškiai kalbant rusų kalboje vaizdo stebėjimo klipe.
Rusijos vyriausybė iš karto neatsakė į prašymą komentuoti. Kinijos užsienio reikalų ministerija ir CCTV nedelsdami neatsakė į „Reuters“ prašymą komentuoti.
Kai Xi pradėjo kalbėti, vaizdo įrašas supjaustė plačią Tiananmeno aikštės kadrą ir garso įrašą išbluko.
Šiek tiek daugiau nei po 30 sekundžių Xi, Putinas ir Kim vėl pasirodė kameroje, kai jie ėjo laipteliais link parado žiūrėjimo platformos.
Renginyje Xi pasakojo daugiau nei 50 000 žiūrovų miniai, pasaulis susidūrė su „taikos ar karo“ pasirinkimu, kai apžiūrėjo kariuomenę ir pažangiausią karinę įrangą, įskaitant hipersonines raketas ir karinio jūrų laivyno dronus.
Putinas sekmadienį atvyko į Kiniją dalyvauti Pekino organizuotame viršūnių susitikime, kuriame buvo sušaukta daugiau nei 20 ne Vakarų šalių, įskaitant Indijos ministrą pirmininką Narendrą Modi, lyderių.
Putinas ir XI pasirašė daugiau nei 20 susitarimų, pradedant nuo energijos iki dirbtinio žvalgybos, ir sutiko sukurti didelį naują dujotiekį, nepaskelbdami pagrindinės informacijos apie finansavimą ar dujų kainą, kuri bus siunčiama Kinijai.
